Beste mensen,
Beste gasten, vrijwilligers, bezoekers en geïnteresseerde,
Camping v Klokocove is na seizoen 2023 permanent en definitief gesloten.
In de afgelopen 30 jaar hebben wij velen van jullie eenmalig of ook velen jaar in, jaar uit mogen ontvangen. Wij hebben dit met veel liefde en plezier mogen doen en kijken dan ook terug op een geweldige tijd. Met heel af en toe een traan, maar met name met heel veel plezier. Het koffieconcert op zondagochtend, de gezamenlijke maaltijden vier keer in de week, de BBQ op woensdag, de wandelingen, de wijnproeverij, de massages, het grote kampvuur, om maar wat te noemen, het voelde voor ons regelmatig als een grote familie.
Maar de dreiging die al zo lang boven ons hoofd hing, wordt nu toch echt werkelijkheid. De snelweg D3 wordt gerealiseerd. Komend jaar vinden de onderhandelingen plaats en neem ik de tijd om de afronding van ons levenswerk een plaatsje te geven, hetgeen ik helaas zoals velen van jullie weten alleen zal moeten doen.
Vanuit de bodem van mijn hart wens ik jullie allen het allerbeste, bedankt voor de mooie jaren, het gaat jullie goed.
Liefs,
Leny van den Boogaart
Dear visitors,
Dear guests, volunteers, visitors and interested parties, Camping v Klokocove is permanently and permanently closed after season 2023. Over the past 30 years, we have welcomed many of you once or many times year after year. We have done this with much love and pleasure and look back on a great time. With very occasional tears, but especially with a lot of fun. The coffee concert on Sunday morning, the joint meals four times a week, the BBQ on Wednesday, the walks, the wine tasting, the massages, the big campfire, to name but a few, it regularly felt like a big family to us. But the threat that had been hanging over our heads for so long is now becoming a reality. Highway D3 will be realised. Next year the negotiations will take place and I will take my time to give the completion of our life's work a place, which unfortunately, as many of you know, I will have to do alone. From the bottom of my heart I wish you all the very best, thank you for the wonderful years, all the best. Love, Leny van den Boogaart
Vážení hosté
Vážení hosté, dobrovolníci, návštěvníci a zájemci,
Kemp v Klokočově je po sezóně 2023 trvale a definitivně uzavřen.
Za uplynulých 30 let jsme mnoho z vás rok co rok jednou nebo mnohokrát přivítali. Dělali jsme to s velkou láskou a radostí a vzpomínáme na krásné chvíle. S velmi občasnými slzami, ale hlavně se spoustou legrace. Koncert u kávy v neděli ráno, společné jídlo čtyřikrát týdně, středeční grilování, procházky, ochutnávky vín, masáže, velký táborák, abychom jmenovali alespoň některé, pravidelně jsme se cítili jako velká rodina.
Ale hrozba, která nám tak dlouho visela nad hlavou, se nyní stává skutečností. Dálnice D3 bude realizována. Příští rok proběhnou jednání a já si dám na čas, abych dal dokončení našeho životního díla prostor, což bohužel, jak mnozí z vás vědí, budu muset udělat sám.
Ze srdce vám všem přeji vše nejlepší, děkuji za krásné roky, vše nejlepší.
S láskou,
Leny van den Boogaart